DeutschEnglish中文
中文 | English | Deutsch
บันทึกการเดินทาง

สุสานกลางเวียนนา

ก้าวเข้าสู่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งแห่งประวัติศาสตร์ดนตรี
เมษายน 2026 | Wiener Zentralfriedhof
ในสุสานที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรปแห่งนี้ เบโทเฟน (Beethoven) นอนเคียงข้างชูเบิร์ต (Schubert) วอลทซ์ของโยฮันน์ ชเตราส์ (Johann Strauss) แข็งตัวอยู่บนหินอ่อน และบราห์มส์ (Brahms) ก้มหน้าครุ่นคิดมานานกว่าร้อยปีแล้ว
แสงแดดลอดผ่านยอดไม้ส่องลงบนแผ่นหินหลุมศพ เสียงนกร้องเป็นเพียงเสียงดนตรีประกอบฉากเดียวที่ได้ยิน
ที่นี่ไม่ใช่สุสานที่ทำให้หดหู่ใจ แต่เป็นห้องแสดงดนตรีที่ไร้หลังคา
ทางเข้าสุสานกลางเวียนนา
ทางเข้า Wiener Zentralfriedhof — ถนนร่มไม้ทอดยาวไปจนสุดสายตา

หนึ่ง สถานที่พักผ่อนชั่วนิรันดร์ของผู้คน 2.5 ล้านคน

สุสานกลางเวียนนา (Wiener Zentralfriedhof) เปิดใช้งานในปี ค.ศ. 1874 มีพื้นที่ 2.5 ตารางกิโลเมตร เป็นสุสานที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรป และเป็นหนึ่งในสุสานที่มีผู้ถูกฝังมากที่สุดในโลก — มีผู้คนกว่า 2.5 ล้านคนนิทราอยู่ที่นี่ มากกว่าจำนวนชาวเวียนนาที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันเสียอีก

แต่สิ่งที่ทำให้สุสานแห่งนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่ใช่ขนาดของมัน แต่เป็นผู้พำนักอาศัย ในเขต 32A ซึ่งเป็น "สุสานเกียรติยศ" (Ehrengräber) เวียนนาได้จัดให้บุตรหลานผู้ภาคภูมิใจที่สุดของเธออยู่ร่วมกัน — นักดนตรี กวี นักวิทยาศาสตร์ นักการเมือง — ราวกับว่าแม้หลังความตายแล้ว ก็ยังอยากให้พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านกันต่อไป

Karl-Borromäus-Kirche
โบสถ์ Karl-Borromäus-Kirche กลางสุสาน — โบสถ์โดมทรงอาร์ตนูโว สง่างามและเงียบสงบ
ภาพพาโนรามาของโบสถ์
ภาพพาโนรามาของโบสถ์ — มองจากด้านหน้า ความยิ่งใหญ่ไม่เป็นรองโบสถ์ใดในเมืองเวียนนา

สอง เผชิญหน้ากับยักษ์ใหญ่แห่งวงการดนตรี

เดินเข้าไปในเขต 32A เหมือนเปิดตำราประวัติศาสตร์ดนตรีตะวันตกฉบับสามมิติ ทุกแผ่นหินหลุมศพคือผลงานศิลปะชิ้นหนึ่ง ทุกชื่อล้วนเคยทำให้ผู้ฟังทั่วโลกนิ่งงัน

Ludwig van Beethoven เบโทเฟน (ค.ศ. 1770–1827)

"ซิมโฟนีหมายเลข 5 (โชคชะตา)" "โซนาตาแสงจันทร์" "บทเพลงแห่งความปีติ (Ode an die Freude)"

เสาโอเบลิสก์สีขาวประดับด้วยพิณทองคำ รายล้อมด้วยดอกไม้สด เบโทเฟนในบั้นปลายชีวิตแทบจะหูหนวกสนิท แต่กลับสร้างสรรค์บทเพลงที่สั่นสะเทือนที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรีมนุษยชาติขึ้นมาจากความเงียบ แผ่นหินหลุมศพของเขาเรียบง่ายแต่ทรงพลัง เหมือนดนตรีของเขา — ไม่ต้องการการตกแต่งที่เกินจำเป็น เพราะชื่อนั้นเองก็คือความอมตะ

ดอกไม้หน้าหลุมศพไม่เคยขาด สองร้อยปีแล้ว ผู้คนยังคงจดจำที่จะมาเยี่ยมเยียนเขา

หลุมศพเบโทเฟน หลุมศพเบโทเฟนระยะใกล้
Beethoven — เสาโอเบลิสก์สีขาวกับพิณทองคำ ดอกไม้ไม่เคยขาด

Franz Schubert ชูเบิร์ต (ค.ศ. 1797–1828)

"ซิมโฟนีที่ยังไม่จบ (Unfinished Symphony)" "ปลาเทราต์ (Die Forelle)" "ต้นลินเดน (Der Lindenbaum)" "ราชาปีศาจ (Erlkönig)"

ชูเบิร์ตมีชีวิตอยู่เพียง 31 ปี แต่ทิ้งเพลงอาร์ตซอง (Kunstlied) ไว้มากกว่า 600 เพลง เขายากจนข้นแค้นตลอดชีวิต แต่หลังจากเสียชีวิตได้ถูกฝังเคียงข้างเบโทเฟน ผู้เป็นไอดอลของเขา — นี่คือเกียรติยศสูงสุดที่ชาวเวียนนามอบให้ ภาพนูนต่ำบนหลุมศพมีความอ่อนโยนและเศร้าโศก เหมือนทำนองเพลงของเขาที่ทำให้น้ำตาซึม

หลุมศพชูเบิร์ต หลุมศพชูเบิร์ตระยะใกล้
Schubert — จากไปเมื่ออายุ 31 ปี นอนหลับนิรันดร์เคียงข้างเบโทเฟนผู้เป็นไอดอล

Johann Strauss II โยฮันน์ ชเตราส์ที่ 2 (ค.ศ. 1825–1899)

"ราชาแห่งวอลทซ์" — "แม่น้ำดานูบสีคราม (An der schönen blauen Donau)" "นิทานจากป่าเวียนนา (Geschichten aus dem Wienerwald)"

หลุมศพของชเตราส์เป็นหลุมศพที่วิจิตรงดงามที่สุดในสุสานเกียรติยศทั้งหมด หินอ่อนสีขาวสลักรูปเทพธิดาเอนกายอยู่ข้างภาพเหมือนของเขา แวดล้อมด้วยเทวดาน้อยและภาพนูนต่ำรูปเครื่องดนตรี หลุมศพนี้เองก็เปรียบเสมือนวอลทซ์ที่แข็งตัวเป็นหิน — สง่างาม วิจิตร ทำให้ไม่อยากละสายตา

เขาใช้จังหวะสามจังหวะของเพลงรำวงทำให้ทั้งยุโรปลุกขึ้นเต้น แม้ในสุสานแห่งนี้ คุณแทบจะได้ยินทำนองแม่น้ำดานูบสีครามไหลซึมออกมาจากซอกหิน

หลุมศพโยฮันน์ ชเตราส์ อนุสาวรีย์ชเตราส์
Johann Strauss II — หลุมศพของราชาแห่งวอลทซ์เองก็เปรียบเสมือนเพลงรำวงที่แข็งตัวเป็นหิน

Johannes Brahms บราห์มส์ (ค.ศ. 1833–1897)

"เพลงเต้นรำฮังการี (Ungarische Tänze)" "เพลงกล่อมเด็ก (Wiegenlied)" "ซิมโฟนีหมายเลข 4"

หลุมศพของบราห์มส์เป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ในท่าครุ่นคิด — เขาก้มหน้า ราวกับกำลังบ่มเพาะท่อนเพลงท่อนต่อไปในใจ ในบรรดาหลุมศพของนักดนตรีทั้งหมด หลุมนี้เงียบที่สุด สงบที่สุด เหมาะกับบุคลิกของเขาอย่างยิ่ง บราห์มส์ใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ภายใต้ "เงาของเบโทเฟน" ถูกคาดหวังให้เป็นผู้สืบทอดดนตรีคลาสสิก เขาทำได้ เพียงแต่ทำในแบบของตัวเอง

หลุมศพบราห์มส์
Brahms — รูปปั้นในท่าครุ่นคิด ก้มหน้ามานานกว่าร้อยปี

Franz von Suppé ซุพเพ (ค.ศ. 1819–1895)

"โอเวอร์เจอร์ทหารม้าเบา (Leichte Kavallerie)" — ผู้วางรากฐานโอเปเรตตาแห่งเวียนนา

หลุมศพของซุพเพสลักภาพนูนต่ำรูปใบหน้าของเขา ประดับด้วยหน้ากากละครและพวงมาลัยทั้งสองข้าง เขาเป็นผู้บุกเบิกโอเปเรตตาแห่งเวียนนา ปูทางให้โยฮันน์ ชเตราส์ที่ 2 ในเวลาต่อมา หากชเตราส์คือราชาแห่งวอลทซ์ ซุพเพก็คือผู้สร้างฟลอร์เต้นรำ

หลุมศพซุพเพ หลุมศพซุพเพระยะใกล้
Franz von Suppé — ผู้บุกเบิกโอเปเรตตาแห่งเวียนนา

Josef Lanner ลันเนอร์ (ค.ศ. 1801–1843)

ผู้วางรากฐานวอลทซ์แห่งเวียนนาอีกท่านหนึ่ง คู่แข่งและสหายคนแรกของตระกูลชเตราส์

หลุมศพของลันเนอร์มีเทวดาองค์หนึ่งเฝ้าพิทักษ์ภาพนูนต่ำรูปใบหน้าของเขา เขาเริ่มแต่งเพลงวอลทซ์ก่อนตระกูลชเตราส์ เป็นหนึ่งในผู้สร้างประเพณีเพลงเต้นรำแห่งเวียนนาอย่างแท้จริง ทั้งสองเคยเป็นหุ้นส่วนกัน ภายหลังกลายเป็นคู่แข่ง แต่สุดท้ายประวัติศาสตร์ก็จัดให้พวกเขาอยู่ในสุสานเดียวกัน

หลุมศพลันเนอร์
Josef Lanner — ผู้บุกเบิกวอลทซ์อีกท่านหนึ่ง ภาพนูนต่ำที่มีเทวดาเฝ้าพิทักษ์

Marie Wilt มารี วิลท์ (ค.ศ. 1833–1891)

หนึ่งในนักร้องโอเปราเสียงโซปราโนที่มีชื่อเสียงที่สุดของเวียนนาในศตวรรษที่ 19

หลุมศพของวิลท์เป็นแท่นหินสีขาวสง่างาม ตรงกลางฝังภาพนูนต่ำรูปวงกลมเป็นใบหน้าของเธอ เสียงของเธอเคยก้องกังวานในโรงอุปรากรแห่งชาติเวียนนา บัดนี้หลุมศพอันเงียบสงบนี้คือเงาสุดท้ายที่เธอทิ้งไว้ให้โลก

หลุมศพมารี วิลท์
Marie Wilt — นักร้องโซปราโนในตำนานแห่งโรงอุปรากรเวียนนา

Nikolaus Dumba ดุมบา (ค.ศ. 1830–1900)

หนึ่งในผู้อุปถัมภ์ศิลปะที่สำคัญที่สุดของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี

ดุมบาไม่ใช่นักดนตรี แต่หากปราศจากเขา ผลงานของนักดนตรีหลายคนอาจไม่มีวันได้เห็นแสงสว่าง เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของบราห์มส์และชเตราส์ ใช้ทรัพย์สมบัติปกปักรักษาประเพณีดนตรีแห่งเวียนนา หลุมศพสีเข้มของเขาเรียบง่ายและสุขุม เหมือนผู้อยู่เบื้องหลังผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน

หลุมศพดุมบา
Nikolaus Dumba — ผู้พิทักษ์เบื้องหลังเหล่านักดนตรี

สาม หลุมศพว่างเปล่าของโมสาร์ท

ณ ใจกลางสุสานเกียรติยศ มีอนุสาวรีย์ของโมสาร์ท (Mozart) ตั้งอยู่ แต่ที่จริงแล้วไม่มีร่างของโมสาร์ทอยู่ที่นี่ — เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1791 ถูกฝังในหลุมศพรวมที่ไม่มีเครื่องหมายในสุสานเซนต์มาร์กซ์ จนถึงทุกวันนี้ไม่มีใครทราบตำแหน่งที่แน่ชัด

สุสานกลางเวียนนาสร้างอนุสาวรีย์แห่งนี้ขึ้นเพื่อให้คนรุ่นหลังมีสถานที่ไว้แสดงความเคารพ หลุมศพที่ว่างเปล่า แต่เป็นหนึ่งในจุดที่มีผู้คนมาหยุดยืนมากที่สุดในสุสานแห่งนี้

บริเวณอนุสาวรีย์โมสาร์ท
สุสานเกียรติยศของนักดนตรี — อนุสาวรีย์ของเบโทเฟน ชูเบิร์ต และโมสาร์ทตั้งอยู่เคียงข้างกัน

สี่ สุสานที่ไม่อยากจากไป

เดินอยู่ในสุสานกลางเวียนนา ความรู้สึกที่แรงกล้าที่สุดไม่ใช่ความเศร้า แต่เป็นความสงบ

บ่ายเดือนเมษายน แสงแดดลอดผ่านกิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่เก่าแก่ วาดแสงเงาระยิบระยับบนแผ่นหินหลุมศพ สายลมพัดเอื่อยผ่านสนามหญ้าที่ตัดแต่งเรียบร้อย อากาศอบอวลด้วยกลิ่นดินและดอกไม้ บางทีมีเสียงนกร้องแว่วมาจากที่ไกล แต่บ่อยกว่านั้น มีเพียงเสียงฝีเท้าของตัวเอง

ที่นี่ไม่เหมือนสุสาน แต่เหมือนสวนขนาดใหญ่มากกว่า ระหว่างแผ่นหินหลุมศพปลูกเต็มไปด้วยดอกแพนซีและดอกอย่าลืมฉัน รั้วเหล็กหล่อสีสนิมแดงเปล่งประกายอบอุ่นภายใต้แสงแดด ทุกหลุมศพได้รับการดูแลอย่างใส่ใจ — มีคนมาเปลี่ยนดอกไม้ เช็ดถู จัดแต่งเป็นประจำ สองร้อยกว่าปีแล้ว ชาวเวียนนาไม่เคยลืมเพื่อนบ้านของพวกเขา

ทางเดินในสุสาน
ทางเดินภายใต้ร่มไม้ — เงียบสงบจนได้ยินแต่เสียงฝีเท้าของตัวเอง
แถวหลุมศพ ทางเดินในสุสาน
แสงเงายามบ่ายทอดลงบนแผ่นหินหลุมศพ เสียงนกร้องเป็นเพียงเสียงดนตรีประกอบฉาก
ระเบียงคด
ที่ฝังศพบนผนังในระเบียงคด — โค้งเพดานสไตล์ไบแซนไทน์ เงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์
รั้วเหล็กสนิม มุมหนึ่งของสุสาน
รั้วเหล็กหล่อสีสนิมแดงเปล่งประกายอบอุ่นภายใต้แสงแดด

บทส่งท้าย

ขณะจากไป หันกลับมามองอีกครั้ง โดมของโบสถ์เปล่งประกายภายใต้ท้องฟ้าสีคราม ถนนร่มไม้ทอดตรงไปจนสุดสายตา

ในสุสานแห่งนี้ ความตายไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นการดำรงอยู่ในอีกรูปแบบหนึ่ง โชคชะตาของเบโทเฟนยังคงเคาะประตู บทเพลงของชูเบิร์ตยังคงไหลรินอยู่ วอลทซ์ของชเตราส์ยังคงหมุนวน ดนตรีของพวกเขาได้ออกจากแผ่นหินหลุมศพไปนานแล้ว มีชีวิตอยู่ในหัวใจของทุกคนที่เคยได้ยิน

แต่การได้มาที่นี่ ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา นิ่งเงียบอยู่สักครู่ในความสงบแห่งนี้ — นี่คือของขวัญพิเศษที่สุดที่เวียนนามอบให้นักเดินทาง

มีบางสถานที่ เมื่อไปแล้วจะเข้าใจ:
ทำไมเวียนนาจึงเป็นเมืองหลวงแห่งดนตรี
ไม่ใช่เพราะห้องแสดงดนตรีสีทอง (Musikverein) แต่เพราะแม้แต่สุสานก็ยังบรรเลงเพลงอยู่